Paroles de chansons
Aaron - U-turn (Lili)
Lili,take another walk out of your fake world
Please put all the drugs out of your hand
You'll see that you can breath without not back up
Some much stuff you got to understand
For every step in any walk
Any town of any thaught
I'll be your guide
For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide
Lili,you know there's still a place for people like us
The same blood runs in every hand
You see its not the wings that makes the angel
Just have to move the bats out of your head
For every step in any walk
Any town of any thaught
I'll be your guide
For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide
Lili,easy as a kiss we'll find an answer
Put all your fears back in the shade
Don't become a ghost without no colour
Cause you're the best paint life ever made
For every step in any walk
Any town of any thaught
I'll be your guide
For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide
Traduction française :
Demi tour (Lili)
Lili fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire
Je t'en prie pose toutes les drogues que tu as dans les mains
Tu verras que tu peux respirer sans rechuter
Tant de choses que tu dois comprendre
A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide
Lili tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous
Le même sang coule dans chaque main
Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Tu dois seulement faire sortir les démons de ta tête
A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide
Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Laisse toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Car tu es la plus belle peinture qu'ait jamais faite la vie
A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide
Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide
Commentaires
vera le 30/07/2007 à 20:07:33J'ai adoré le film "Je vais bien, ne t'en fais pas" dont cette chanson est la bande originale. Merci de l'avoir mise ici avec sa traduction.
Tallulah site : tallulah.blog4ever.com | le 30/07/2007 à 20:34:41
J'ai adoré également le film, très beau, ça m'a donné envie de découvrir Aaron et j'adore leur album "Artificial Animals Riding On Neverland", il est sublime. J'ai eu un gros coup de coeur pour "Le tunnel d'or", la seule chanson en français de cet album...et puis plein d'autres chansons très belles comme "Lost highway", "Angel dust" ou encore "Little love"... le timbre de voix du chanteur me "touche" beaucoup, l'album est très émouvant.
Voilà, c'était mon coup de coeur.
vera le 06/11/2007 à 20:47:19
Pour les amateurs et amatrices, Aaron commence une tournée dans toute la France (les concerts parisiens sont dejà complets):
AARON EN CONCERT
Le 08/11/07 : Concert AaRON au Mans
Salle Jean Carmet à 20:00 heures
Le 09/11/07 : Concert AaRON à Clermont-Ferrand La Coopérative de Mai à 20:30 heures
Le 10/11/07 : Concert AaRON à Toulouse
Le Bikini - Salle des Fêtes de Ramonville à 21:00 heures
Le 11/11/07 : Concert AaRON à Montpellier >
Rockstore à 19:00 heures
Le 14/11/07 : Concert AaRON à Rennes
Salle de la Cité - Maison du Peuple à 20:30 heures
Le 15/11/07 : Concert AaRON à Paris
L'Olympia à 20:00 heures
Le 16/11/07 : Concert AaRON à Lorient
Les Arcs à 20:30 heures
Le 17/11/07 : Concert AaRON à Brest
La Carène - Salle des Musiques Actuelles à 20:30 heures
Le 24/11/07 : Concert AaRON à Paris
L'Olympia à 20:00 heures
Le 21/11/07 : Concert AaRON à Angers
Le Chabada à 20:45 heures
Le 26/11/07 : Concert AaRON à Bruxelles
Cirque Royal à 20:00 heures
Le 28/11/07 : Concert AaRON à Genève
Les Docks à 21:00 heures
Le 30/11/07 : Concert AaRON à Perpignan >
El Médiator à 21:00 heures
Le 05/12/07 : Concert AaRON à Annecy
Château Rouge à 20:30 heures
Le 06/12/07 : Concert AaRON à Nice
Théâtre Lino Ventura à 20:30 heures
Le 08/12/07 : Concert AaRON à Marseille >
Espace et Café Julien à 20:30 heures
Le 12/12/07 : Concert AaRON à Saint-Quentin Aisne
Le Splendid à 20:30 heures
Le 13/12/07 : Concert AaRON à Mulhouse
Centre Culturel Edmond Desouches à 20:30 heures
Le 14/12/07 : Concert AaRON à Thionville
La Passerelle à 20:30 heures
Le 15/12/07 : Concert AaRON à Melun-Fontainebleau File 7 à 21:00 heures
Le 08/02/08 : Concert AaRON à Chartres
Centre Culturel Edmond Desouches à 20:30 heures